New Light on an Old Debate