State of the World 2011: Mandarin Press Release

 

发布时间

2011年1月12日(周三)

 

联系人:Amanda Stone

(+1) 202-452-1999转514

astone@worldwatch.org

 

世界观察研究所《2011年世界状况》报告:目前农业创新对减轻贫困和稳定气候至关重要

 

报告为粮食安全和农业投资提供路线图,展示15个有助于减轻非洲饥饿与贫困的高科技和低科技解决方案

 

纽约2011年1月12日电——世界观察研究所(Worldwatch Institute) 今天发布了《2011年世界状况:养育地球的创新项目》(State of the World 2011: Innovations that Nourish the Planet) 报告,其中着重强调了卓具成效的农业创新项目,关注了在预防粮食浪费、应对气候变化以及加强城市农业方面所取得的重大成就。报告为加大农业投资提供了路线图,并为减轻全球饥饿与贫困提供了更有效的途径。报告以全球知名农业专家的经验和数百个已经付诸实施的创新项目为基础,概述了15个公认的环境可持续方案。

 

世界观察研究所所长克里斯托弗-弗莱文 (Christopher Flavin) 表示:“这份报告所展示的进步将鼓舞那些致力于抑制饥饿与贫困的政府、决策者、非政府组织以及捐赠者,为在其他地方拓展或复制这些成功提供了清晰的路线图。我们需要在农业发展方面具有影响力的全球人士给农民提供长期支持。非洲80%的人口是农民。”

 

当前,多家全球性饥饿和粮食安全组织(如奥巴马政府的“保障未来粮食供给”(Feed the Future) 计划、“全球农业和粮食安全计划”(GAFSP)、“联合国世界粮食计划署”(WFP) 以及“非洲农业综合发展计划”(CAADP))承诺加大农业投资,而他们在此过程中需要指导。《2011年世界状况》正是在这样的背景下发布的。

 

在绿色革命之后的近半个世纪,人类大家庭中仍有很大一部分人口仍长期处于饥饿状态。同时,各国政府、国际银行以及基金会在农业发展上的投资也处于历史低位。1980年以来,农业在全球发展援助中所占的份额已经从16%以上降至如今的4%。

 

来自联合国、世界银行、国际货币基金组织(International Monetary Fund) 以及经济合作与发展组织(Organization for Economic Co-operation and Development) 的统计数据显示,2010年,各国政府、基金会以及个人对非洲农业项目提供的支持还不到40亿美元。尽管2011年用于农业发展的资金预计将会有所增长,但是大部分资金尚未筹集到位,也未送到非洲贫困农民的手中。

 

世界观察研究所《养育地球》(Nourishing the Planet) 项目联合负责人丹尼尔-尼伦伯格 (Danielle Nierenberg) 表示:“国际社会在减轻饥饿与贫困方面的工作一直忽视了粮食体系的所有组成部分。单是生产更多的粮食还不足以解决问题,我们还需要改变儿童在校所吃的食物、食品的加工和销售方式以及我们所投资的食品企业的类型。”

 

事实证明,在很多非洲国家,为在校儿童提供当地种植的农作物是减轻饥饿与贫困的一个有效策略,可以与美国和欧洲极其成功的“从农场到餐桌”计划相媲美。此外,《养育地球》项目联合负责人布赖恩-哈维尔 (Brian Halweil) 指出:“当前全球生产的粮食中约有40%在消费前就被浪费掉了,而通过减少这种浪费,农民和家庭就拥有更大的机会来节省资金和资源。”

 

《2011年世界状况》立足于数百个案例研究和第一人称实例,提供减轻饥饿与贫困的解决方案。这些实例包括:

 

  • 2007年,冈比亚约有6,000名妇女成立了 TRY 妇女牡蛎捕捞生产者协会,为当地的牡蛎养殖制定了可持续的共同管理计划,以防止过渡捕捞与开采。牡蛎与鱼类是当地人蛋白质的一种重要的低成本来源,但是当前的生产水平已经导致环境退化并且在过去的30年时间里土地用途已有所改变。当地政府正与类似 TRY 的团体合作来宣传破坏性较低的方法,加大给低收入生产者的贷款来刺激对更具可持续性的生产进行投资。

 

  • 在肯尼亚最大的贫民窟内罗毕基贝拉,1,000多名女性农民在装满泥土并戳有洞的袋子上耕种“垂直”菜园,为她们的家庭和社区提供食物。这些袋子可为数千名城市居民提供食物,同时还可为住在城市中的农民提供可持续且易于维持的收入来源。2050年,预计超过60%的非洲人口会居住到城市。因此,此类方法或许对保证未来粮食安全至关重要。目前,约有33%的非洲人居住在城市,每年有1400多万人迁移到城市。就全球而言,约有8亿人从事城市农业,生产15%至20%的粮食。

 

  • 南非和肯尼亚的畜牧场主正在保留能够适应当地高温和干旱条件的各种本土牲畜。当该大陆的极端气候恶化时,牲畜的这些特性将变得至关重要。非洲拥有全球面积最大的永久性牧地和数量最多的畜牧者,有1500万至2500万人以牲畜为生。

 

  • 粮食、农业和自然资源政策分析网络 (FANRPAN) 正利用互动型社区活动让女性农民、社区领导和决策者就性别平等、粮食安全、土地使用期限以及资源获取进行公开对话。撒哈拉以南非洲地区的妇女在农业工作者中所占的比重至少为75%,她们提供60%至80%的劳动力来生产粮食,供家庭消费和销售,因此,让她们有机会表达她们在当地管理与决策方面的需求至关重要。这一愉快友好的论坛将便于她们公开表达意见。

 

  • 乌干达的“在学校教育中培养创新”(DISC) 项目正将本地菜园、营养信息和食物配制融合到学校课程中,教导孩子如何种植有助于抗击粮食短缺和发扬乌干达烹饪传统的当地农作物品种。预计有33%的非洲儿童目前正面临饥饿与营养不良,到2025年这将影响到4200万左右的儿童。学校营养计划不单单为儿童提供食物,还鼓励并教育他们将来成为农民,是向改善粮食安全所迈出的一大步。

 

与《2011年世界状况》报告一同发布的还有其他信息材料,包括简报文件、摘要、创新数据库、录像以及播客,这些材料均可在 www.NourishingthePlanet.org上获取。项目的研究结果将在农业利益相关者中广为传播,其中包括政府部门、农业决策者、农民与社区网络以及越来越具影响力的非政府环境与发展团体。

 

开展这项调查时,世界观察研究所的“养育地球”项目获得了主要国际研究机构前所未有的帮助,其中包括国际农业研究磋商组织(CGIAR) 体系中的研究机构。此外,调查团队还与农民、农民联盟、银行和投资界进行了广泛互动。

###

 

致编者:

 

欲采访克里斯托弗-弗莱文、丹尼尔-尼伦伯格、布赖恩-哈维尔或《2011年世界状况》报告的其他投稿人,请联系:

 

世界观察研究所公关助理 Amanda Stone

(+1) 202-452-1992转514;astone@worldwatch.org

 

查看《2011年世界状况》报告的赠阅本:

美国、加拿大和印度地区,请联系Amanda Stone,电邮:astone@worldwatch.org;这三个国家以外地区,请联系Gudrun Freese,电邮:gudrun.freese@earthscan.co.uk,或电话:+44(0)20 7841 1930。

 

购买信息:

《2011年世界状况》报告售价19.95美元,外加运费和手续费。读者可通过以下方式购买:登录世界观察研究所网站 http://www.worldwatch.org/sow11、发送电邮到 wwpub@worldwatch.org、拨打免费电话(+1) 877-539-9946(美国)或 (+1) 301-747-2340(海外)或发送传真到301-567-9553(ISBN 编号为9780393338805)。

 

此外,读者还可通过Earthscan 网站 www.earthscan.co.uk、发送电邮到earthinfo@earthscan.co.uk或致电 +44(0)12 5630 2699 购买报告(ISBN 编码为9781849713528)。

 

世界观察研究所简介:

世界观察研究所是一个独立的研究机构,位于美国华盛顿特区,关注能源、资源和环境问题。世界观察研究所每年发行的《世界状况报告》以20多种语言出版。垂询详情,请访问 www.worldwatch.org